Lunar New Year Celebration

約克郡龍年大派對  

Year of the Dragon Party in Yorkshire 

英國港僑協會將與 Re-Water CIC 在約克郡舉辦農曆新年活動龍年大派對。活動得到 Sheffield Museum 的支持，除了在英港人樂隊，我們更邀請到兩位不同年代的粵曲表演者，及資深旗袍師傅分享旗袍工藝因香港得以保留下來的故事，讓大家了解香港人如何為有價值的傳統文化而努力。屆時亦有香港小食、手作、農曆年版畫，以及各種以香港文化為主題的產品供大家選購。誠邀大家帶同親友鄰居一起慶祝香港文化，感受家鄉的味道和溫暖，一同慶祝農曆新年，到時見！ 

Hongkongers in Britain and Re-Water CIC invite you to the Year of the Dragon Party in Sheffield!  

Join us to enjoy live music from a Hongkongers’ band and two Cantonese opera performers from different generations. A senior master of cheongsam, a Chinese garment with a rich history and tradition, will also share the story of how Hong Kong played a crucial role in preserving the cheongsam, showcasing how Hongkongers endeavour to preserve valuable traditional culture.  

On the day there will be a chance to try Hong Kong style snacks, craft works, booth games, and a variety of products promoting Hong Kong culture in our pop-up market. Be sure to bring your friends and neighbours along, celebrate Hong Kong culture and experience the jubilant atmosphere of Lunar New Year together! 

時間 / Time : 10:30am - 4:30pm (英國時間 / UK Time) 

地點 / Venue : Millennium Gallery, 48 Arundel Gate, Sheffield City Centre, Sheffield S1 2PP 

語言 / Languages : 香港話及英語 / Hongkongese & English 

報名方法 / Registration : 無需報名，建議現場捐款 £3 (捐款由 Sheffield Museum 及 Re-Water 平分) / No registration needed, suggested donation of £3 (Donations are shared evenly between Sheffield Museum and Re-Water) 

協辦機構 / Co-organiser : Hongkongers in Britain and Re-Water CIC 

支持機構 / Supported by : Sheffield Museum